Lutheri Catechismus öfwersatt på American-Virginiske språket
Lutheri Catechismus is a 1696 Lutheran catechism printed in Stockholm, translated into the Delaware (Lenape) language for missionary instruction in the Swedish colony along the Delaware. The pages are dense blackletter and roman text set in two columns with running headers, woodcut-free and ornament-light, showing how Swedish and Delaware lines alternate in print. A designer might take the strong texture of closely set black type, the rhythm of question and answer headings, and the typographic contrast between blackletter and roman faces.









