Catecismo de la lengua guarani,
Catecismo de la lengua guarani is a 1640 Spanish-language catechism in Guarani by the Jesuit missionary Antonio Ruiz de Montoya, printed in Madrid by Diego Diaz de la Carrera for Catholic instruction of Indigenous converts. The pictures are a small engraved coat of arms with a crested helmet, scrolling mantling and a banner reading Gaudeo, and a page of tightly set black-letter Guarani and Spanish type with a large brown water stain. A designer might take the heraldic scroll and mantling as a model for ornamental crests, and the dense bilingual type block as texture.

