Declaracion copiosa de las quatro partes mas essenciales, y necessarias de la doctrina christiana, compuesto por orden del beatissimo P. Clemente Octauo de felice memoria. Por el eminentissimo cardenal Roberto Belarmino, de la Compania de Iesus, con las adiciones del maestro Sebastian de Lirio, catedratico de prima de griego en la Vniversidad de Alcala. ; Traducida de lengua castellana en la general del Inga por el bachiller Bartolome Jurado Palomino, natural de la ciudad del Cuzco, beneficiado de la Doctrina de Canana, y Guandoual, vicario, juez eclesiastico, y comissario de la Santa Cruzada de la Prouincia de Conchucos, predicador general en la dicha lengua en este arcobispado, y visitador general de la idolatria.
A 1649 Catechism printed in Lima by Jorge López de Herrera, with Spanish text by Cardinal Roberto Bellarmino and Sebastián de Lirio, translated into Quechua by Bartolomé Jurado Palomino for Indigenous readers in the Andes. The picture is a printed ornamental border of dense interlaced patterns framing a shield-shaped coat of arms, topped by a crown and a cross, with a small rectangular frame at its centre. A designer might take from it the density of a frame-like border, a heraldic shield set within a rectangle, and the tight geometric interlace of early colonial printing.
