Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia .
A 1518 German translation of Lodovico de Varthema's travel account of Egypt, Syria, Arabia, Persia, India and Ethiopia, printed in Augsburg and translated by Michael Herr for German-speaking readers. The woodcut pictures show travellers in Arabic and Eastern dress, merchants at market and people at work, drawn in dense black-line woodcut with the text set in blocks around them, a model for dense early-sixteenth-century print layouts.
![Picture 1 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 2](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-2-0.webp)
![Picture 2 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 13](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-13-0.webp)
![Picture 3 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 15](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-15-0.webp)
![Picture 4 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 31](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-31-0.webp)
![Picture 5 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 35](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-35-0.webp)
![Picture 6 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 41](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-41-0.webp)
![Picture 7 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 62](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-62-0.webp)
![Picture 8 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 91](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-91-0.webp)
![Picture 9 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 93](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-93-0.webp)
![Picture 10 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 101](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-101-0.webp)
![Picture 11 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 124](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-124-0.webp)
![Picture 12 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 129](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-129-0.webp)
![Picture 13 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 139](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-139-0.webp)
![Picture 14 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 147](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-147-0.webp)
![Picture 15 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 158](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-158-0.webp)
![Picture 16 of 16 from Die ritterlich vnd lobwirdig Raiss des gestre[n]gen vnd über all ander weyt erfarnen Ritters vn[d] Landtfarers, Herren Ludowico Vartomans von Bolonia. Sagent vo[n] den Landen Egipto. Syria, vo[n] bayden Arabia. Persia. India. vn[d] Ethiopia . (1518), leaf 174](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-dieritterlichvnd00vart_0-174-0.webp)