Ettunetle tutthug enjit gichinchik akọ sakrament rsikotitinyoo akọ chizi thlechil nutinde akọ kindi kwunttlutritili Ingland thlelchil tungittiyin kwikit
This is a Gwich'in-language translation of the Church of England Book of Common Prayer, published in London in 1885 by the Society for Promoting Christian Knowledge for Gwich'in-speaking readers in the Arctic north. The two pictures are the same small oval printed seal of the society, showing a robed bishop-like figure holding a cross and raising one hand within a lettered border reading SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE with a date. A designer might take the compact oval seal format, the centred figure, and the curved lettering as a model for emblem or badge work.

