Inside Out Library · Explore

Kaiatonsera ionteweienstakwa kaiatonserase. Nouveau syllabaire iroquois

Cuoq, J. A. (Jean André), 1821-1898 · 1873 · Tiohtiake : Tehoristorarakon J. Lovell · 7 pictures

A Mohawk-language primer printed in 1873 at Montreal by J. Lovell, written by the missionary linguist Jean André Cuoq and aimed at teaching Iroquois readers to spell. Its French and Mohawk text sits beside small woodcut animals, including a horse, cow, turtle and bison, drawn in plain black line with simple shading that a designer could borrow for crisp, folk-style animal motifs.

Mohawk language · Mohawk language -- Texts

Internet Archive · Smithsonian Libraries · Public domain (published before 1931) · More from this library