[The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes]
The New Testament of Iesus Christ is a 1582 Catholic Bible translation printed at Rheims for English readers, produced by the English College there. The four pictures are woodcut decorative initial letters A, two of them with grotesque figures flanking a large A and two with foliate scrollwork, showing how early printers framed a capital with carved, symmetrical ornament a designer could borrow for display type or a logo.
![Picture 1 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 8](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-8-1.webp)
![Picture 2 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 14](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-14-3.webp)
![Picture 3 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 16](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-16-4.webp)
![Picture 4 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 19](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-19-5.webp)
![Picture 5 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 22](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-22-6.webp)
![Picture 6 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 25](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-25-7.webp)
![Picture 7 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 31](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-31-9.webp)
![Picture 8 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 35](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-35-10.webp)
![Picture 9 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 38](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-38-11.webp)
![Picture 10 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 41](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-41-12.webp)
![Picture 11 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 45](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-45-13.webp)
![Picture 12 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 47](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-47-14.webp)
![Picture 13 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 50](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-50-15.webp)
![Picture 14 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 53](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-53-16.webp)
![Picture 15 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 55](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-55-17.webp)
![Picture 16 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 59](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-59-18.webp)
![Picture 17 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 65](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-65-20.webp)
![Picture 18 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 71](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-71-23.webp)
![Picture 19 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 77](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-77-24.webp)
![Picture 20 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 81](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-81-26.webp)
![Picture 21 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 82](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-82-27.webp)
![Picture 22 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 84](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-84-29.webp)
![Picture 23 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 87](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-87-30.webp)
![Picture 24 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 89](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-89-31.webp)
![Picture 25 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 95](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-95-33.webp)
![Picture 26 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 97](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-97-34.webp)
![Picture 27 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 101](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-101-35.webp)
![Picture 28 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 107](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-107-36.webp)
![Picture 29 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 115](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-115-39.webp)
![Picture 30 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 119](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-119-40.webp)
![Picture 31 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 121](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-121-41.webp)
![Picture 32 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 128](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-128-43.webp)
![Picture 33 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 130](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-130-44.webp)
![Picture 34 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 131](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-131-45.webp)
![Picture 35 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 131](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-131-46.webp)
![Picture 36 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 136](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-136-47.webp)
![Picture 37 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 140](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-140-48.webp)
![Picture 38 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 145](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-145-49.webp)
![Picture 39 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 152](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-152-51.webp)
![Picture 40 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 155](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-155-52.webp)
![Picture 41 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 159](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-159-53.webp)
![Picture 42 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 174](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-174-55.webp)
![Picture 43 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 177](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-177-56.webp)
![Picture 44 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 179](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-179-57.webp)
![Picture 45 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 182](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-182-58.webp)
![Picture 46 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 187](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-187-60.webp)
![Picture 47 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 190](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-190-61.webp)
![Picture 48 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 193](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-193-62.webp)
![Picture 49 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 195](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-195-63.webp)
![Picture 50 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 198](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-198-64.webp)
![Picture 51 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 202](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-202-67.webp)
![Picture 52 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 205](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-205-68.webp)
![Picture 53 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 208](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-208-69.webp)
![Picture 54 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 211](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-211-73.webp)
![Picture 55 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 215](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-215-74.webp)
![Picture 56 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 224](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-224-77.webp)
![Picture 57 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 227](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-227-78.webp)
![Picture 58 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 237](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-237-81.webp)
![Picture 59 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 243](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-243-83.webp)
![Picture 60 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 245](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-245-84.webp)
![Picture 61 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 251](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-251-85.webp)
![Picture 62 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 254](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-254-86.webp)
![Picture 63 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 257](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-257-87.webp)
![Picture 64 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 261](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-261-90.webp)
![Picture 65 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 265](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-265-92.webp)
![Picture 66 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 269](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-269-93.webp)
![Picture 67 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 280](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-280-96.webp)
![Picture 68 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 281](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-281-97.webp)
![Picture 69 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 281](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-281-98.webp)
![Picture 70 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 283](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-283-99.webp)
![Picture 71 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 284](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-284-101.webp)
![Picture 72 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 288](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-288-102.webp)
![Picture 73 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 291](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-291-104.webp)
![Picture 74 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 293](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-293-105.webp)
![Picture 75 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 296](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-296-106.webp)
![Picture 76 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 299](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-299-107.webp)
![Picture 77 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 301](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-301-108.webp)
![Picture 78 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 305](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-305-109.webp)
![Picture 79 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 316](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-316-111.webp)
![Picture 80 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 326](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-326-113.webp)
![Picture 81 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 328](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-328-114.webp)
![Picture 82 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 335](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-335-116.webp)
![Picture 83 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 338](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-338-117.webp)
![Picture 84 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 340](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-340-118.webp)
![Picture 85 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 346](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-346-120.webp)
![Picture 86 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 349](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-349-121.webp)
![Picture 87 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 351](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-351-122.webp)
![Picture 88 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 356](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-356-125.webp)
![Picture 89 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 358](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-358-126.webp)
![Picture 90 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 360](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-360-127.webp)
![Picture 91 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 367](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-367-129.webp)
![Picture 92 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 374](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-374-133.webp)
![Picture 93 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 376](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-376-134.webp)
![Picture 94 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 380](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-380-136.webp)
![Picture 95 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 390](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-390-139.webp)
![Picture 96 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 392](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-392-140.webp)
![Picture 97 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 395](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-395-141.webp)
![Picture 98 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 397](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-397-143.webp)
![Picture 99 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 399](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-399-144.webp)
![Picture 100 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 402](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-402-145.webp)
![Picture 101 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 406](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-406-147.webp)
![Picture 102 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 406](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-406-148.webp)
![Picture 103 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 408](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-408-149.webp)
![Picture 104 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 413](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-413-151.webp)
![Picture 105 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 414](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-414-152.webp)
![Picture 106 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 416](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-416-153.webp)
![Picture 107 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 418](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-418-154.webp)
![Picture 108 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 422](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-422-155.webp)
![Picture 109 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 423](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-423-156.webp)
![Picture 110 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 426](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-426-157.webp)
![Picture 111 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 429](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-429-158.webp)
![Picture 112 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 435](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-435-159.webp)
![Picture 113 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 437](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-437-160.webp)
![Picture 114 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 439](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-439-161.webp)
![Picture 115 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 443](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-443-162.webp)
![Picture 116 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 446](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-446-163.webp)
![Picture 117 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 447](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-447-164.webp)
![Picture 118 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 448](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-448-165.webp)
![Picture 119 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 454](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-454-166.webp)
![Picture 120 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 456](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-456-167.webp)
![Picture 121 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 458](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-458-168.webp)
![Picture 122 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 460](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-460-169.webp)
![Picture 123 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 461](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-461-170.webp)
![Picture 124 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 463](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-463-171.webp)
![Picture 125 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 464](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-464-172.webp)
![Picture 126 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 466](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-466-173.webp)
![Picture 127 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 468](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-468-174.webp)
![Picture 128 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 470](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-470-175.webp)
![Picture 129 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 472](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-472-176.webp)
![Picture 130 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 477](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-477-179.webp)
![Picture 131 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 481](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-481-181.webp)
![Picture 132 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 487](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-487-182.webp)
![Picture 133 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 489](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-489-183.webp)
![Picture 134 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 490](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-490-184.webp)
![Picture 135 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 491](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-491-185.webp)
![Picture 136 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 491](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-491-186.webp)
![Picture 137 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 494](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-494-188.webp)
![Picture 138 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 497](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-497-190.webp)
![Picture 139 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 500](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-500-191.webp)
![Picture 140 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 504](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-504-192.webp)
![Picture 141 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 505](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-505-194.webp)
![Picture 142 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 509](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-509-196.webp)
![Picture 143 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 512](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-512-198.webp)
![Picture 144 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 513](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-513-199.webp)
![Picture 145 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 514](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-514-201.webp)
![Picture 146 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 515](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-515-202.webp)
![Picture 147 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 515](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-515-203.webp)
![Picture 148 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 518](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-518-204.webp)
![Picture 149 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 523](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-523-206.webp)
![Picture 150 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 524](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-524-207.webp)
![Picture 151 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 525](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-525-209.webp)
![Picture 152 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 528](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-528-210.webp)
![Picture 153 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 530](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-530-212.webp)
![Picture 154 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 531](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-531-213.webp)
![Picture 155 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 533](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-533-216.webp)
![Picture 156 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 539](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-539-217.webp)
![Picture 157 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 541](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-541-218.webp)
![Picture 158 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 542](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-542-219.webp)
![Picture 159 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 542](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-542-220.webp)
![Picture 160 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 543](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-543-221.webp)
![Picture 161 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 543](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-543-222.webp)
![Picture 162 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 545](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-545-223.webp)
![Picture 163 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 548](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-548-224.webp)
![Picture 164 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 552](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-552-227.webp)
![Picture 165 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 565](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-565-233.webp)
![Picture 166 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 565](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-565-234.webp)
![Picture 167 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 567](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-567-235.webp)
![Picture 168 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 569](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-569-236.webp)
![Picture 169 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 571](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-571-237.webp)
![Picture 170 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 574](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-574-239.webp)
![Picture 171 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 576](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-576-241.webp)
![Picture 172 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 579](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-579-243.webp)
![Picture 173 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 580](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-580-245.webp)
![Picture 174 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 582](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-582-246.webp)
![Picture 175 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 582](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-582-247.webp)
![Picture 176 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 586](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-586-249.webp)
![Picture 177 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 587](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-587-250.webp)
![Picture 178 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 590](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-590-251.webp)
![Picture 179 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 592](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-592-254.webp)
![Picture 180 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 598](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-598-255.webp)
![Picture 181 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 600](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-600-256.webp)
![Picture 182 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 609](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-609-258.webp)
![Picture 183 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 613](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-613-259.webp)
![Picture 184 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 615](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-615-260.webp)
![Picture 185 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 618](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-618-262.webp)
![Picture 186 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 620](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-620-266.webp)
![Picture 187 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 623](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-623-267.webp)
![Picture 188 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 626](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-626-270.webp)
![Picture 189 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 628](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-628-271.webp)
![Picture 190 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 633](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-633-275.webp)
![Picture 191 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 636](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-636-277.webp)
![Picture 192 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 638](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-638-278.webp)
![Picture 193 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 641](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-641-281.webp)
![Picture 194 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 645](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-645-286.webp)
![Picture 195 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 650](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-650-288.webp)
![Picture 196 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 652](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-652-290.webp)
![Picture 197 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 653](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-653-291.webp)
![Picture 198 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 654](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-654-292.webp)
![Picture 199 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 656](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-656-294.webp)
![Picture 200 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 659](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-659-295.webp)
![Picture 201 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 661](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-661-296.webp)
![Picture 202 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 667](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-667-298.webp)
![Picture 203 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 670](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-670-300.webp)
![Picture 204 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 671](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-671-301.webp)
![Picture 205 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 671](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-671-302.webp)
![Picture 206 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 672](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-672-303.webp)
![Picture 207 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 672](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-672-304.webp)
![Picture 208 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 674](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-674-305.webp)
![Picture 209 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 677](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-677-308.webp)
![Picture 210 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 680](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-680-309.webp)
![Picture 211 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 683](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-683-310.webp)
![Picture 212 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 687](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-687-312.webp)
![Picture 213 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 688](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-688-313.webp)
![Picture 214 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 693](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-693-314.webp)
![Picture 215 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 697](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-697-316.webp)
![Picture 216 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 701](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-701-317.webp)
![Picture 217 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 706](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-706-319.webp)
![Picture 218 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 708](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-708-320.webp)
![Picture 219 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 713](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-713-323.webp)
![Picture 220 of 220 from [The New Testament of Iesus Christ : faithfully translated into English ... in the English College of Rhemes] (1582), leaf 717](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-thenewtestamento00rhei-717-324.webp)